1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:00:44,632 --> 00:00:45,466
BRWIARY: [INTENT]
4
00:00:51,806 --> 00:00:54,433
SWANNA: [INTENT]
5
00:00:58,020 --> 00:00:59,814
MEWTWO: Czy myślisz
możesz dotrzymać mi kroku?
6
00:01:00,773 --> 00:01:03,484
SWELLOW, STARAPTOR, UNFEZANT,
BRAVIARY, SWANNA: [SZCZĘŚLIWY]
7
00:01:23,087 --> 00:01:25,256
GENESEK:
W ten sposób. Podążaj za moim przykładem!
8
00:01:40,021 --> 00:01:41,689
MEWTWO: Przyspieszę!
9
00:01:47,486 --> 00:01:50,197
MEWTWO: Chcę rzucić wyzwanie
granice mojej mocy.
10
00:01:50,656 --> 00:01:51,657
Pójdę dalej!
11
00:01:56,871 --> 00:01:58,372
MEWTWO: Ponad limitem!
12
00:02:06,088 --> 00:02:07,381
RED GENESECT: Tuż obok...
13
00:02:26,025 --> 00:02:28,903
RED GENESECT: [SZUKANIE]
14
00:02:29,987 --> 00:02:31,739
CZERWONY GENESEK:
To tu powinno być!
15
00:02:36,786 --> 00:02:40,414
CZERWONY GENESECT, GENESECT X 3:
[WYSZUKIWANIE]
16
00:02:43,167 --> 00:02:44,877
GENESEK WODY:
[CIEKAWY] / [SZOK]
17
00:02:46,879 --> 00:02:48,089
GENESEK WODY: [PRZEstraszony]
18
00:02:48,297 --> 00:02:49,924
RED GENESECT: [Zaskoczony]
19
00:02:51,509 --> 00:02:54,136
RED GENESECT: [PILNE]
20
00:02:59,975 --> 00:03:02,645
GENESEK WODY:
Chcę iść do domu.
21
00:03:27,253 --> 00:03:30,715
MEWTWO: To miejsce.
Nie mogę tu zostać...
22
00:03:43,686 --> 00:03:44,937
GŁOS GENESEKTA WODY:
Idź do domu.
23
00:03:48,065 --> 00:03:50,735
GŁOS GENESEKTA WODY:
Chcę iść do domu...
24
00:03:50,985 --> 00:03:51,819
MEWTWO: Ten głos!
25
00:03:53,279 --> 00:03:54,488
GENESEK WODY: [SŁABY]
26
00:03:54,613 --> 00:03:57,825
CZERWONY GENESECT, GENESECT X 3:
[ZAINTERESOWANY]
27
00:03:58,284 --> 00:04:01,495
RED GENESECT: [CIEKAWY]
28
00:04:04,915 --> 00:04:08,252
RED GENESECT: [CIEKAWY]
29
00:04:12,631 --> 00:04:13,591
RED GENESECT: [CIEKAWY]
30
00:04:22,516 --> 00:04:23,851
MEWTWO: Nie mogę ich wszystkich uratować!
31
00:04:43,245 --> 00:04:45,539
GENESECT X 4: [WZRUSZONY]
32
00:04:48,417 --> 00:04:49,210
MEWTWO: Uspokójcie się!
33
00:04:49,460 --> 00:04:51,212
GENESECT X 4: [ZASKOCZONY]
34
00:04:51,879 --> 00:04:52,963
GENESECT: [CIEKAWY]
35
00:04:54,340 --> 00:04:55,049
GENESEK WODY: [NIEśmiały]
36
00:04:55,466 --> 00:04:58,052
MEWTWO: To ty jesteś tym, który
poprosiłeś o pomoc, prawda?
37
00:05:01,680 --> 00:05:04,016
GENESEK WODY:
Chcę iść do domu.
38
00:05:29,124 --> 00:05:32,169
MEWTWO: Pokémon przywrócony
ze skamieniałości... Genesect!
39
00:05:37,299 --> 00:05:39,635
GENESECT X 4: [PYTANIA]
40
00:05:40,427 --> 00:05:43,305
MEWTWO: Stworzony, tak jak ja,
w rękach ludzi...
41
00:05:49,895 --> 00:05:51,605
GENESECT: [POJAWIA SIĘ]
42
00:05:52,106 --> 00:05:56,110
CZERWONY GENESECT, GENESECT X 4:
[BUDZENIE]
43
00:05:56,735 --> 00:05:58,821
RED GENESECT: [BUDZENIE]
44
00:06:19,758 --> 00:06:21,552
GENESECT X 4: [WZRUSZONY]
45
00:06:22,094 --> 00:06:23,762
MEWTWO: Myślą
każdy jest ich wrogiem.
46
00:06:23,929 --> 00:06:24,763
GENESEK WODY: [CIEKAWY]
47
00:06:25,055 --> 00:06:27,099
MEWTWO: Powiedz mi,
dlaczego tu przyszedłeś?
48
00:06:27,516 --> 00:06:30,060
GENESEK WODY:
Tutaj? To był mój dom.
49
00:06:30,936 --> 00:06:31,812
MEWTWO: W domu?
50
00:06:38,402 --> 00:06:39,737
GENESEK WODY:
Chcę iść do domu.
51
00:06:44,867 --> 00:06:45,993
GENESECT X 4: [WZRUSZONY]
52
00:06:46,243 --> 00:06:48,495
MEWTWO: Wszystko w porządku!
Jesteś tu bezpieczny!
53
00:06:48,871 --> 00:06:49,747
RED GENESECT: Zostaw ich w spokoju!
54
00:06:49,788 --> 00:06:50,414
GENESECT X 4: [SZOK]
55
00:06:52,124 --> 00:06:53,000
RED GENESECT: [RUCH WIĄZKI SYGNAŁU]
56
00:06:54,126 --> 00:06:54,960
MEWTWO: Przestań!
57
00:06:56,211 --> 00:06:58,881
CZERWONY GENESECT, GENESECT X 4:
[AGRESYWNY]
58
00:06:59,632 --> 00:07:00,341
RED GENESECT: Kim jesteś?!
59
00:07:01,216 --> 00:07:02,927
MEWTWO: Jestem Mewtwo.
60
00:07:02,968 --> 00:07:05,763
Próbujesz wrócić
do twojego domu, prawda?
61
00:07:06,805 --> 00:07:08,349
CZERWONY GENESEK:
Co tu się stało?!
62
00:07:08,474 --> 00:07:10,684
MEWTWO: Świat tak
całkowicie zmieniony
63
00:07:10,726 --> 00:07:14,480
odkąd nazwałeś to miejsce domem,
eony i eony temu.
64
00:07:14,939 --> 00:07:15,856
RED GENESECT: [SZOKOWANY]
65
00:07:16,231 --> 00:07:18,400
MEWTWO: A teraz chodź ze mną!
66
00:07:18,651 --> 00:07:19,443
RED GENESECT: Trzymaj się z daleka!
67
00:07:20,861 --> 00:07:22,446
MEWTWO:
Musisz mnie wysłuchać!
68
00:07:23,072 --> 00:07:24,573
CZERWONY GENESEK:
Nie wydawaj nam rozkazów!
69
00:07:25,324 --> 00:07:28,035
CZERWONY GENESECT, GENESECT X 4:
[TECHNO WYBUCHOWY RUCH]
70
00:07:35,960 --> 00:07:36,794
RED GENESECT: Chodźmy!
71
00:07:37,002 --> 00:07:38,921
GENESECT X 4: [POTWIERDZAJĄCE]
72
00:07:54,228 --> 00:07:57,815
MEWTWO: Mam wszystko
ciebie u mojego boku, ale...
73
00:07:59,066 --> 00:08:00,359
MEWTWO: Genesekt...
74
00:08:30,556 --> 00:08:32,891
GENESEK WODY:
Idę... do domu!
75
00:09:04,923 --> 00:09:07,092
NARRATOR: Niesamowity świat
Pokémonów!
76
00:09:07,134 --> 00:09:09,720
Świat pełen
tajemnica i cud,
77
00:09:09,762 --> 00:09:13,432
roi się od stworzeń, które nigdy nie ustają
zadziwiać i zachwycać!
78
00:09:13,557 --> 00:09:16,060
NARRATOR: Pokémony,
którzy szybują w powietrzu,
79
00:09:16,101 --> 00:09:20,064
przepłynąć oceany świata,
i zaludnią całą planetę,
80
00:09:20,105 --> 00:09:22,733
wyrażanie życia
w całej swej obfitości!
81
00:09:23,984 --> 00:09:26,487
NARRATOR: Co przynosi
nas do młodego mężczyzny
82
00:09:26,528 --> 00:09:27,863
z Pallet Town o imieniu Ash.
83
00:09:28,697 --> 00:09:31,867
NARRATOR: podróżowanie wzdłuż i
cały świat ze swoimi przyjaciółmi,
84
00:09:31,950 --> 00:09:35,579
dążąc do swojego celu
zostania Mistrzem Pokémon!
85
00:09:45,506 --> 00:09:47,091
PIKACHU: [CIEKAWY]
86
00:09:49,551 --> 00:09:50,803
AXEW: [rozbawiony]
87
00:09:50,844 --> 00:09:52,179
PIKACHU, AXEW: [ZABAWA]
88
00:09:55,474 --> 00:09:57,851
PIKACHU, AXEW: [ZABAWA]
89
00:10:03,690 --> 00:10:05,275
ASH: Czuję się wspaniale!
90
00:10:05,567 --> 00:10:09,154
IRIS: Ja też!
Jestem taki szczęśliwy, mógłbym latać!
91
00:10:09,196 --> 00:10:12,324
CILAN: Delikatne ciepło
przesączające się słońce
92
00:10:12,366 --> 00:10:16,036
delikatny zapach wysokich drzew...
Słodka bryza.
93
00:10:16,078 --> 00:10:19,581
CILAN: To naprawdę przepis
na czas relaksu...!
94
00:10:24,169 --> 00:10:26,880
IRIS: Trudno mi w to uwierzyć
jesteśmy w środku miasta...
95
00:10:27,339 --> 00:10:28,590
ASH: Tak, ale jesteśmy!
96
00:10:29,466 --> 00:10:30,175
PIKACHU: [podekscytowany]
97
00:10:30,217 --> 00:10:31,385
AXEW: [ZASKOCZONY]
98
00:10:34,930 --> 00:10:35,973
ASH: Hej, to wszystko!
99
00:10:46,400 --> 00:10:49,319
ERIC: Witamy w Pokémon Hills!
Mam na imię Eryk!
100
00:10:50,028 --> 00:10:53,407
ERIC: Od tego czasu na ciebie czekam
Profesor Oak powiedział, że przyjdziesz.
101
00:10:53,448 --> 00:10:55,367
Cóż, pozwól, że cię oprowadzę!
102
00:10:57,202 --> 00:11:00,205
ASH: Mam na imię Ash.
A to mój partner, Pikachu!
103
00:11:00,247 --> 00:11:01,373
PIKACHU: [WITANIE]
104
00:11:01,498 --> 00:11:04,543
IRIS: A ja jestem Iris!
A to jest mój partner, Axew!
105
00:11:04,585 --> 00:11:05,586
AXEW: [WITANIE]
106
00:11:05,878 --> 00:11:08,172
CILAN: Jestem Cilan,
koneser Pokémonów.
107
00:11:08,380 --> 00:11:10,799
Przyjemność! Nie mogę w to uwierzyć!
108
00:11:11,049 --> 00:11:14,011
CILAN: Możliwość zobaczenia wszystkiego
to zanim zostanie upublicznione?
109
00:11:14,052 --> 00:11:15,679
Szansa na całe życie!
110
00:11:16,054 --> 00:11:18,348
ASH: Co?! nie widzę
dowolne Chansey, gdziekolwiek!
111
00:11:18,390 --> 00:11:20,767
IRIS: Szansa. Nie Chansey'a.
112
00:11:20,893 --> 00:11:21,518
SH: PATRZ!
113
00:11:22,269 --> 00:11:24,605
CHANSEY: [SZCZĘŚLIWY]
114
00:11:24,980 --> 00:11:26,315
ASH, IRIS: Chansey!
115
00:11:27,733 --> 00:11:31,236
ERIC: Widzisz, Pokémon Hills
ma wiele różnych środowisk.
116
00:11:31,278 --> 00:11:32,905
I te środowiska
są odpowiednie
117
00:11:32,946 --> 00:11:35,282
dla wielu rodzajów
Pokémony, które tu mieszkają!
118
00:11:37,576 --> 00:11:38,952
CILAN: Fantastycznie!
119
00:11:42,414 --> 00:11:45,000
WOOPER X 3, LOTAD X 2,
SURSKIT X 2: [SZCZĘŚLIWY]
120
00:11:45,751 --> 00:11:47,794
IRIS: Oni wszyscy
świetnie się bawiąc!
121
00:11:48,587 --> 00:11:49,755
ASH: Czy byłoby w porządku
122
00:11:49,796 --> 00:11:51,506
gdyby nasz Pokémon wyszedł
i tu też grałeś?
123
00:11:51,590 --> 00:11:52,424
ERIC: Oczywiście!
124
00:11:52,841 --> 00:11:55,344
ASH: W porządku!
Wyjdźcie wszyscy!
125
00:11:55,427 --> 00:11:56,178
IRIS: Wy wszyscy też!
126
00:11:56,345 --> 00:11:57,221
CILAN: Czas na zabawę!
127
00:12:00,224 --> 00:12:03,060
OSHAWOTT: [POJAWI SIĘ]
128
00:12:20,285 --> 00:12:22,079
ASH: Pikachu!
Wszyscy! chodźmy!
129
00:12:22,120 --> 00:12:23,664
PIKACHU, EXCADRILL: [ZABAWA]
130
00:12:26,124 --> 00:12:29,836
To kolejny rozdział,
ostateczny cel
131
00:12:30,087 --> 00:12:33,340
Gotowy do bitwy,
odważny i odważny
132
00:12:33,423 --> 00:12:35,550
Wiem, że damy radę
133
00:12:35,634 --> 00:12:38,553
Uratujemy sytuację
134
00:12:41,473 --> 00:12:44,851
Jedna historia się kończy
i zaczyna się kolejny
135
00:12:44,935 --> 00:12:48,105
Nigdy nie będziemy w stanie tego zrobić
bez naszych przyjaciół
136
00:12:48,146 --> 00:12:51,650
Kiedy jesteśmy zjednoczeni
137
00:12:52,317 --> 00:12:56,613
Znajdziemy sposób
138
00:12:56,780 --> 00:12:59,700
Och, och,
zaszliśmy tak daleko
139
00:12:59,741 --> 00:13:03,578
Tak ciężko o to walczyliśmy
dotrzeć tam, gdzie jesteśmy
140
00:13:04,288 --> 00:13:10,544
Och, och,
znaleźliśmy nasze przeznaczenie
141
00:13:11,753 --> 00:13:15,132
Och, och,
należymy do siebie
142
00:13:15,507 --> 00:13:18,719
Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi na zawsze
143
00:13:18,760 --> 00:13:22,222
Zawsze jesteśmy ty i ja
144
00:13:22,306 --> 00:13:26,226
Dasz mi odwagę,
to mnie uwalnia
145
00:13:26,351 --> 00:13:29,396
Liczę na Ciebie,
zawsze jesteś przy mnie
146
00:13:29,438 --> 00:13:32,899
Nieważne gdzie
ta droga nas prowadzi
147
00:13:33,859 --> 00:13:37,904
Jest po twojej stronie
gdzie chcę być
148
00:13:38,030 --> 00:13:41,074
Och, och,
zaszliśmy tak daleko
149
00:13:41,116 --> 00:13:45,120
Tak ciężko o to walczyliśmy
dotrzeć tam, gdzie jesteśmy
150
00:13:45,537 --> 00:13:50,500
Och, och,
znaleźliśmy nasze przeznaczenie
151
00:13:50,542 --> 00:13:52,627
Och, och
152
00:13:53,045 --> 00:13:56,256
Och, och,
należymy do siebie
153
00:13:56,590 --> 00:13:59,968
Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi na zawsze
154
00:14:00,052 --> 00:14:03,347
Zawsze jesteśmy ty i ja
155
00:14:03,388 --> 00:14:04,806
Pokémony!
156
00:14:22,866 --> 00:14:26,119
Och, och,
należymy do siebie
157
00:14:26,828 --> 00:14:30,040
Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi na zawsze
158
00:14:30,082 --> 00:14:34,419
Zawsze jesteśmy ty i ja
(Zawsze ty i ja)
159
00:14:34,461 --> 00:14:35,754
Pokémony!
160
00:14:37,422 --> 00:14:39,966
GRUPA BEAUTIFLY: [SZCZĘŚLIWY]
161
00:14:43,095 --> 00:14:45,305
ERIC: Tereny wokół
Wzgórza Pokémonów
162
00:14:45,347 --> 00:14:47,140
mieć rośliny z
na całym świecie...
163
00:14:47,808 --> 00:14:50,143
ERIC: Więc zawsze jest
coś, co kwitnie przez cały rok.
164
00:14:50,435 --> 00:14:51,311
IRIS: Niesamowite!
165
00:14:51,436 --> 00:14:52,312
AXEW: [Zdziwiony]
166
00:14:52,354 --> 00:14:54,481
CILAN: Nie ma nic więcej
relaksujący niż bycie otoczonym
167
00:14:54,523 --> 00:14:56,858
przez słodycze
zapach kwiatów.
168
00:14:57,317 --> 00:14:59,528
ERIC: I spójrz przed siebie.
Labirynt z żywopłotu.
169
00:14:59,694 --> 00:15:01,947
ASH: Labirynt z żywopłotu?!
Jakie to fajne?!
170
00:15:02,781 --> 00:15:03,573
ASH: Do zobaczenia!
171
00:15:03,615 --> 00:15:05,409
PIKACHU, SABLEYE: [CIEKAWY]
172
00:15:11,623 --> 00:15:13,125
ASH: Tam! Tędy, Pikachu!
173
00:15:13,166 --> 00:15:15,001
PIKACHU, SABLEYE: [podekscytowany]
174
00:15:16,169 --> 00:15:17,295
IRIS: Szczerze!
175
00:15:17,629 --> 00:15:18,672
IRIS: Taki dzieciak
176
00:15:19,047 --> 00:15:19,798
AXEW: [UMOWA]
177
00:15:23,802 --> 00:15:24,678
CILAN: Eric, o co chodzi?
178
00:15:25,804 --> 00:15:28,181
ERIC: Pomyślałem przez chwilę
Widziałem jak coś przeleciało...
179
00:15:28,473 --> 00:15:29,349
AXEW: [CIEKAWY]
180
00:15:30,434 --> 00:15:31,601
ERIC: Chyba nie.
181
00:15:33,019 --> 00:15:34,813
Cóż, nadal mam
trochę pracy do wykonania.
182
00:15:35,063 --> 00:15:35,856
ERIC: Do zobaczenia później!
183
00:15:35,981 --> 00:15:37,566
IRIS, CILAN:
Dziękuję za wszystko, Eryku!
184
00:15:37,649 --> 00:15:38,525
AXEW: [ŻEGNAJ]
185
00:15:42,028 --> 00:15:42,737
ASH: Tędy!
186
00:15:42,821 --> 00:15:43,697
PIKACHU: [podekscytowany]
187
00:15:44,406 --> 00:15:46,408
SABLEYE: [TRWAŁY]
188
00:16:00,255 --> 00:16:01,756
ASH: Jakiego rodzaju
to są kwiaty?
189
00:16:01,840 --> 00:16:03,842
PIKACHU: [CIEKAWY]
190
00:16:05,177 --> 00:16:05,969
PIKACHU: [ZASKOCZONY]
191
00:16:08,388 --> 00:16:09,973
GENESEK WODY:
[CIEKAWY / PRZEstraszony]
192
00:16:11,224 --> 00:16:12,476
PIKACHU: [SZOKOWANY]
193
00:16:19,357 --> 00:16:20,442
PIKACHU: [WITANIE]
194
00:16:21,651 --> 00:16:22,402
SH: Co jest?
195
00:16:22,486 --> 00:16:23,570
PIKACHU: [WYJAŚNIAJĄCE]
196
00:16:23,737 --> 00:16:24,738
ASH: Pokémon?
197
00:16:24,821 --> 00:16:26,239
PIKACHU: [NASTAWIONY]
198
00:16:26,698 --> 00:16:27,699
ASH: Czy wszystko w porządku?
199
00:16:27,741 --> 00:16:28,575
PIKACHU: [Uspokajający]
200
00:16:29,201 --> 00:16:30,410
ASH: Czekaj, jesteś pewien?
201
00:16:30,494 --> 00:16:32,913
PIKACHU: [OSTRZEŻENIE]
202
00:16:42,547 --> 00:16:43,590
PIKACHU: [podekscytowany]
203
00:16:43,632 --> 00:16:47,052
ASH: Wow, spójrz, jak to działa!
To naprawdę jest Pokémon!
204
00:16:47,135 --> 00:16:47,928
GENESECT WODY: [SZCZĘŚLIWY]
205
00:16:52,224 --> 00:16:52,849
ASH: Pikachu!
206
00:16:52,974 --> 00:16:53,850
PIKACHU: [podekscytowany]
207
00:16:54,100 --> 00:16:56,811
ASH, PIKACHU: [SZCZĘŚLIWY]
208
00:16:57,187 --> 00:16:58,730
ASH: To jest super!
209
00:16:58,772 --> 00:17:01,316
PIKACHU: [podekscytowany]
210
00:17:05,403 --> 00:17:06,446
ASH: Czy to nie zabawne, kolego?
211
00:17:06,530 --> 00:17:07,781
PIKACHU: [ZGADZA SIĘ]
212
00:17:12,118 --> 00:17:13,912
SABLEYE: [REZYGNOWAŁ]
213
00:17:14,412 --> 00:17:19,209
ASH, PIKACHU: [podekscytowany]
214
00:17:27,676 --> 00:17:28,426
GENESEK WODY: [podekscytowany]
215
00:17:28,885 --> 00:17:29,719
BASCULIN: [POJAWIA SIĘ]
216
00:17:29,844 --> 00:17:30,720
ASH, PIKACHU: [SZOKOWANY]
217
00:17:31,012 --> 00:17:31,888
GENESEK WODY: [podekscytowany]
218
00:17:34,933 --> 00:17:40,230
ASH, PIKACHU: [PRZEstraszony]
219
00:17:41,106 --> 00:17:44,484
ASH, PIKACHU: [SZALONY]
220
00:17:44,609 --> 00:17:46,570
GENESEK WODY: [POMOCNY]
221
00:17:46,611 --> 00:17:48,321
GENESEK WODY: [TREŚĆ]
222
00:17:48,655 --> 00:17:49,489
ASH: Dziękuję!
223
00:17:49,531 --> 00:17:50,323
PIKACHU: [UMOWA]
224
00:17:50,365 --> 00:17:51,157
GENESEK WODY: [ZADOWOLENY]
225
00:17:51,241 --> 00:17:53,952
ASH: To super! Ty
możesz zmienić swój kształt, co?
226
00:17:53,994 --> 00:17:55,412
Wspaniały! Kocham to!
227
00:17:55,453 --> 00:17:55,996
PIKACHU: [podekscytowany]
228
00:17:56,121 --> 00:17:57,205
GENESEK WODY: [ZASKOCZONY]
229
00:17:59,416 --> 00:18:01,167
ASH: Więc jesteś
tutaj całkiem sam?
230
00:18:01,293 --> 00:18:02,586
PIKACHU: [ZAINTERESOWANY]
231
00:18:03,587 --> 00:18:04,462
GENESEK WODY: [WSTĘPNY]
232
00:18:05,297 --> 00:18:07,007
GENESEK WODY:
Chcę iść do domu.
233
00:18:07,841 --> 00:18:08,633
ASH: Mówiłeś!
234
00:18:08,675 --> 00:18:09,926
PIKACHU: [SZOKOWANY]
235
00:18:10,260 --> 00:18:12,846
GENESEK WODY:
Dom... Dom...
236
00:18:13,096 --> 00:18:14,931
ASH: Ty też
zgubiłem się czy co?
237
00:18:16,266 --> 00:18:17,142
WATER GENESECT: Zagubiony?
238
00:18:17,767 --> 00:18:20,520
ASH: Nie wiem gdzie jesteś.
Mam na myśli „zagubiony”.
239
00:18:20,854 --> 00:18:21,730
GENESEK WODY: [ZMĘCZONY]
240
00:18:24,065 --> 00:18:27,694
ASH: Jak mogę to wyjaśnić?
Kiedy jesteś zagubiony, to jest jak...
241
00:18:27,777 --> 00:18:30,822
„Mamo, mamo!
Gdzie jesteś?!
242
00:18:31,323 --> 00:18:32,324
Rozumiesz?
243
00:18:32,490 --> 00:18:34,868
GENESEK WODY: [NIEPEWNY]
244
00:18:38,788 --> 00:18:39,581
IRIS: Ash!
245
00:18:41,666 --> 00:18:43,251
GENESEK WODY: [PRZEstraszony]
246
00:18:44,961 --> 00:18:46,379
IRIS: Czy to Pokémon?
247
00:18:46,421 --> 00:18:47,255
AXEW: [CIEKAWY]
248
00:18:47,839 --> 00:18:48,923
CILAN: Nigdy tego nie widziałem!
249
00:18:49,466 --> 00:18:50,717
ASH: Tak, myślę, że to stracone.
250
00:18:51,009 --> 00:18:52,218
IRIS: Ale skąd wiesz?
251
00:18:52,260 --> 00:18:53,386
ASH: Tak mi mówiono.
252
00:18:53,845 --> 00:18:54,679
CILAN, IRIS, AXEW: Tak?!
253
00:18:55,221 --> 00:18:56,056
GENESEK WODY: [PRZEstraszony]
254
00:18:56,097 --> 00:18:56,890
IRIS: To się zmieniło!
255
00:18:57,057 --> 00:18:57,891
AXEW: [pod wrażeniem]
256
00:18:58,058 --> 00:19:00,310
ASH: Hej, wszystko w porządku.
To moi przyjaciele.
257
00:19:00,352 --> 00:19:01,436
PIKACHU: [podekscytowany]
258
00:19:01,853 --> 00:19:03,730
GENESEK WODY: [CIEKAWY]
259
00:19:04,689 --> 00:19:06,024
IRIS: Wow! Wspaniały!
260
00:19:06,066 --> 00:19:06,983
AXEW: [WITANIE]
261
00:19:07,025 --> 00:19:07,984
GENESEK WODY: [CIEKAWY]
262
00:19:09,235 --> 00:19:10,070
AXEW: [SZCZĘŚLIWY]
263
00:19:10,570 --> 00:19:11,488
GENESEK WODY: [SAD]
264
00:19:15,450 --> 00:19:17,410
IRIS, AXEW, PIKACHU: [ZAINTERESOWANY]
265
00:19:21,956 --> 00:19:24,084
GENESEK WODY:
Chcę iść do domu.
266
00:19:26,002 --> 00:19:28,630
ASH: O co chodzi?
Whoa, płaczesz?
267
00:19:28,797 --> 00:19:29,923
PIKACHU: [ZAINTERESOWANY]
268
00:19:30,048 --> 00:19:32,759
GENESEK WODY:
Idź do domu... Idź do domu...
269
00:19:33,051 --> 00:19:34,302
ASH: No dalej, nie płacz.
270
00:19:34,386 --> 00:19:35,428
PIKACHU: [Uspokajający]
271
00:19:35,720 --> 00:19:37,514
ASH: Nie masz nic
się martwić.
272
00:19:37,722 --> 00:19:38,598
Powiem ci co.
273
00:19:38,765 --> 00:19:41,059
Pomożemy Ci zdobyć
z powrotem do domu. Obiecuję!
274
00:19:41,184 --> 00:19:41,935
PIKACHU: [podekscytowany]
275
00:19:42,560 --> 00:19:43,395
WATER GENESECT: Zrobisz to?
276
00:19:43,603 --> 00:19:44,896
IRIS: Poczekaj chwilę, Ash.
277
00:19:44,938 --> 00:19:46,815
Czy rzeczywiście wiesz
gdzie jest jego dom?
278
00:19:46,981 --> 00:19:47,607
SH: Nie!
279
00:19:47,857 --> 00:19:48,608
IRIS: Co?!
280
00:19:48,733 --> 00:19:50,110
CILAN: To może być problem.
281
00:19:50,610 --> 00:19:53,655
ASH: Wszystko się ułoży.
Sprawię, że to się uda!
282
00:19:53,738 --> 00:19:54,864
PIKACHU: [POTWIERDZAJĄCE]
283
00:19:54,989 --> 00:19:57,450
IRIS: Uh, nie rób tego
obietnica, której nie możesz dotrzymać.
284
00:19:57,617 --> 00:19:59,411
ASH: Jeśli przyszedłeś
przez zagubione dziecko,
285
00:19:59,452 --> 00:20:00,912
po prostu byś tego nie zrobił
odejdź, dobrze?
286
00:20:01,037 --> 00:20:01,913
PIKACHU: [UMOWA]
287
00:20:02,622 --> 00:20:03,957
IRIS: Nie. Chyba nie.
288
00:20:04,040 --> 00:20:04,874
GENESEK WODY: [Zaskoczony]
289
00:20:09,921 --> 00:20:10,672
JESION, IRIS, CILAN, PIKACHU, AXEW:
[ZASKOCZONY]
290
00:20:10,839 --> 00:20:13,174
ASH: To wspaniale!
Wszyscy twoi przyjaciele są tutaj.
291
00:20:13,258 --> 00:20:14,134
Wszystko będzie dobrze!
292
00:20:16,803 --> 00:20:18,805
RED GENESECT: [RUCH WIĄZKI SYGNAŁU]
293
00:20:18,930 --> 00:20:19,723
JESION, IRIS, CILAN, PIKACHU, AXEW:
[SZOK]
294
00:20:21,015 --> 00:20:22,809
ASH: Jaki jest świetny pomysł
atakuje nas?!
295
00:20:22,851 --> 00:20:23,351
PIKACHU: [ZŁY]
296
00:20:24,602 --> 00:20:26,146
ASH: Pikachu, użyj Pioruna!
297
00:20:26,229 --> 00:20:29,149
PIKACHU: [RUCH GROMU]
298
00:20:30,108 --> 00:20:31,901
CILAN: Chodź, Ash, tędy!
299
00:20:32,026 --> 00:20:32,819
IRIS: Ash, pospiesz się!
300
00:20:34,571 --> 00:20:35,780
CZERWONY GENESEK, GENESEK:
[AGRESYWNY]
301
00:20:36,614 --> 00:20:37,782
CZERWONY GENESEK,
GENESECT: [RUCH WIĄZKI SYGNAŁU]
302
00:20:37,824 --> 00:20:40,368
PIKACHU: [RUCH GROMU]
303
00:20:44,330 --> 00:20:45,915
PIKACHU: [BOLONY]
304
00:20:47,876 --> 00:20:48,668
ASH: Pikachu!
305
00:20:50,545 --> 00:20:51,254
AXEW: [ZAINTERESOWANY]
306
00:20:51,463 --> 00:20:52,297
ASH: Pikachu!
307
00:20:52,672 --> 00:20:55,592
PIKACHU: [SŁABY jęk]
308
00:20:58,219 --> 00:20:59,012
CILAN: Kim oni są?!
309
00:20:59,053 --> 00:20:59,929
RED GENESECT: [ZŁY]
310
00:21:00,889 --> 00:21:03,683
GENESECT WODY: [WYJAŚNIENIA]
311
00:21:04,058 --> 00:21:05,435
CZERWONY GENESEK:
Co robisz?!
312
00:21:05,518 --> 00:21:06,352
GENESEK WODY: [NIEPOWTARZALNY]
313
00:21:06,686 --> 00:21:08,188
RED GENESECT: Zniszcz wroga!
314
00:21:08,646 --> 00:21:10,356
GENESEK WODY: [WAHA SIĘ]
315
00:21:11,316 --> 00:21:12,192
RED GENESECT: ZRÓB TO!
316
00:21:15,320 --> 00:21:16,196
WODA GENESECT: Tak
317
00:21:24,412 --> 00:21:25,288
JESION, CYLAN, IRYS, AXEW:
[SZOK]
318
00:21:26,706 --> 00:21:27,415
ASH: Czekaj. Zatrzymywać się!
319
00:21:27,624 --> 00:21:29,876
GENESEK WODY: [ZMĘCZONY]
320
00:21:31,044 --> 00:21:31,920
RED GENESECT: ZRÓB TO!
321
00:21:32,128 --> 00:21:35,924
GENESEK WODY: [WALCZY SIĘ]
322
00:21:36,466 --> 00:21:37,592
ASH: Powiedziałem stop!
323
00:21:37,842 --> 00:21:39,010
PIKACHU: [SŁABY]
324
00:21:39,344 --> 00:21:40,220
RED GENESECT: ZRÓB TO!
325
00:21:40,678 --> 00:21:42,055
WODA GENESECT: Tak. Muszę.
326
00:21:44,182 --> 00:21:45,391
ASH: Przestań, TERAZ!
327
00:22:01,574 --> 00:22:02,408
RED GENESECT: Chodźmy!
328
00:22:18,508 --> 00:22:20,593
ASH: (huh, REAGUJ)
329
00:22:30,395 --> 00:22:31,604
IRIS: To się po prostu zmieniło...
330
00:22:31,646 --> 00:22:32,939
Ash: Trzymaj się. jesteś
331
00:22:33,398 --> 00:22:35,149
MEWTWO: Jestem Mewtwo.
332
00:22:35,483 --> 00:22:36,860
CILAN: Mewtwo?!
333
00:22:37,318 --> 00:22:38,611
MEWTWO: Wszystko w porządku?
334
00:22:39,070 --> 00:22:39,821
SH: Tak.
335
00:22:39,988 --> 00:22:40,822
IRIS: Nic nam nie jest!
336
00:22:41,072 --> 00:22:43,157
MEWTWO: Jestem
nie rozmawiam z tobą.
337
00:22:44,284 --> 00:22:46,369
MEWTWO:
Pytam Pikachu i Axewa.
338
00:22:46,828 --> 00:22:49,622
PIKACHU, AXEW: [WDZIĘCZNY]
339
00:22:50,957 --> 00:22:52,208
MEWTWO: To było niebezpieczne.
340
00:22:52,792 --> 00:22:53,877
PIKACHU: [SZCZĘŚLIWY]
341
00:22:54,794 --> 00:22:56,629
ASH: Dziękuję za
wybawił nas z tych kłopotów!
342
00:22:56,713 --> 00:22:58,131
MEWTWO: Nie
potrzebuję twojej wdzięczności!
343
00:22:58,172 --> 00:22:58,923
JESION, IRIS, CILAN, PIKACHU, AXEW:
[ZASKOCZONY]
344
00:22:58,965 --> 00:23:01,301
MEWTWO: Byłem tylko
próbując uratować Pokémona.
345
00:23:02,093 --> 00:23:02,886
ASH: Poczekaj chwilę!
346
00:23:03,428 --> 00:23:05,638
ASH: Kto to był
Pokémony, z którymi byliśmy wcześniej?!
347
00:23:08,600 --> 00:23:10,393
ASH: Proszę, powiedz mi.
Muszę wiedzieć!
348
00:23:17,442 --> 00:23:18,818
MEWTWO: Genesekt...
349
00:23:18,860 --> 00:23:21,905
Pokémon, który wyginął
przez 300 milionów lat.
350
00:23:22,697 --> 00:23:23,907
IRIS: Wow, Genesect...
351
00:23:24,032 --> 00:23:25,825
CILAN: Wymarły Pokémon...
352
00:23:25,950 --> 00:23:27,243
ASH: Ale dlaczego oni tu są?
353
00:23:27,869 --> 00:23:30,830
MEWTWO: Genesectowie byli
odtworzone ze starożytnych skamieniałości
354
00:23:30,872 --> 00:23:34,250
a potem miał dołączoną broń
do ich ciał przez ludzi.
355
00:23:34,334 --> 00:23:36,127
CILAN: Odtworzony ze skamieniałości?
356
00:23:36,628 --> 00:23:40,340
MEWTWO: Dla nich wszystko
istniejąca dzisiaj, jest zupełnie nowa.
357
00:23:40,423 --> 00:23:42,592
Zupełnie obcy świat.
358
00:23:43,801 --> 00:23:45,511
CILAN: To kiedy
otworzyli oczy...
359
00:23:45,637 --> 00:23:48,723
CILAN: wszystko wokół nich
został gruntownie przekształcony!
360
00:23:48,806 --> 00:23:49,682
Ash: Rozumiem...
361
00:23:50,016 --> 00:23:51,935
MEWTWO: I tak naprawdę
362
00:23:51,976 --> 00:23:54,687
Genesect tego nie robi
należeć do tego świata.
363
00:23:58,691 --> 00:23:59,817
MEWTWO: To samo co ja...
364
00:24:00,360 --> 00:24:01,194
CILAN: Ty?
365
00:24:02,403 --> 00:24:06,699
MEWTWO: Tak. Ja też jestem Pokémonem
który został stworzony przez ludzi!
366
00:24:08,326 --> 00:24:10,536
MEWTWO: Wiem
dokładnie to, co czują.
367
00:24:16,501 --> 00:24:19,337
MEWTWO: Widzą wszystko
wokół nich jako swoich wrogów.
368
00:24:19,879 --> 00:24:20,713
Ash: Trzymaj się!
369
00:24:22,090 --> 00:24:24,175
ASH: Nie
w ogóle się tak zachowywać...
370
00:24:29,347 --> 00:24:30,390
IRIS: Ale nas zaatakował.
371
00:24:30,556 --> 00:24:31,432
CILAN: Jasne.
372
00:24:31,557 --> 00:24:32,433
ASH: Tak, ale
373
00:24:32,558 --> 00:24:33,393
PIKACHU: [ZAINTERESOWANY]
374
00:24:34,143 --> 00:24:36,312
MEWTWO: Chcę ciebie
zapomnieć, że mnie widziałeś!
375
00:24:47,699 --> 00:24:48,783
ASH: Mewtwo...
376
00:24:50,159 --> 00:24:51,911
JESSIE:
Widziałeś to, prawda?
377
00:24:51,995 --> 00:24:53,454
JAMES: Obojgiem oczu!
378
00:24:53,621 --> 00:24:54,831
JESSIE: I słyszałeś, prawda?
379
00:24:54,914 --> 00:24:56,332
miauth:
Słyszę jak trawa rośnie!
380
00:24:57,917 --> 00:24:59,460
JESSIE: Trafiliśmy w dziesiątkę!
381
00:24:59,544 --> 00:25:02,880
Właśnie otrzymaliśmy szansę
życia! TAK!
382
00:25:03,214 --> 00:25:04,048
JAMES: Mamy szczęście!
383
00:25:04,090 --> 00:25:05,133
MEOWTH: Życie to gra losowa!
384
00:25:05,216 --> 00:25:06,884
JESSIE, JAMES, MEOWTH:
Czuję się SZANSA!
385
00:25:11,931 --> 00:25:14,100
JESSIE: Wszystkich, wielu
długie, długie godziny, które włożyliśmy
386
00:25:14,183 --> 00:25:15,393
goniąc za Pikachu...
387
00:25:16,227 --> 00:25:18,062
miauth:
To się opłaca zarówno mnie, jak i Tobie!
388
00:25:18,396 --> 00:25:21,649
JAMES: Wyobraź sobie, że dowodzisz
grupa Genesectów do walki!
389
00:25:22,108 --> 00:25:24,610
JESSIE: I zainstaluj Mewtwo
jako szef naszej załogi...
390
00:25:26,237 --> 00:25:27,739
JAMES: Będziemy rządzić światem!
391
00:25:27,780 --> 00:25:29,032
MEOWTH: Żelazną pięścią!
392
00:25:29,449 --> 00:25:31,826
JESSIE: I z
królowa, której nikt nie może się oprzeć!
393
00:25:32,326 --> 00:25:34,912
JESSIE: Zdobądźmy Genesecta
i rozjaśnij nasze marzenia!
394
00:25:34,954 --> 00:25:35,955
JAMES, MEOWTH:
PRAWDA!
395
00:25:41,044 --> 00:25:44,630
STADO PIDOVE: [WOŁA]
396
00:25:51,262 --> 00:25:53,473
PIELĘGNIARKA RADOŚĆ:
Genesect i Mewtwo...
397
00:25:53,765 --> 00:25:55,600
PIELĘGNIARKA JOY: Nigdy
słyszałem o tych Pokémonach.
398
00:25:56,267 --> 00:25:57,060
ERIC: Ja też nie.
399
00:25:57,685 --> 00:26:00,855
ASH: Widzisz, nagle się znaleźliśmy
zaatakowany przez grupę Genesectów.
400
00:26:01,064 --> 00:26:02,982
Potem Mewtwo
pojawił się i uratował nas!
401
00:26:04,108 --> 00:26:05,234
IRIS: Zgadza się.
402
00:26:05,568 --> 00:26:07,653
IRIS: Chociaż w pewnym sensie Mewtwo
dał nam troje
403
00:26:07,695 --> 00:26:08,654
zimne ramię.
404
00:26:10,031 --> 00:26:13,367
CILAN: Powiedziałbym, że Mewtwo nie
wydaje się, że bardzo lubi ludzi.
405
00:26:14,994 --> 00:26:16,079
ASH: Te kwiaty...
406
00:26:16,120 --> 00:26:18,623
Są tacy jak ci, których widziałem
kwitnące nad tym jeziorem.
407
00:26:18,956 --> 00:26:19,707
ERIC: Jasne.
408
00:26:20,166 --> 00:26:21,751
ERIC: Wziąłem dużo
ich zdjęcia.
409
00:26:22,376 --> 00:26:26,005
Kiedy je przeszczepialiśmy
prosto z Parku Przyrody Absentia.
410
00:26:26,756 --> 00:26:28,341
CILAN: To jest
rodzaj lotosu, prawda?
411
00:26:28,424 --> 00:26:30,259
ERIC: Panna Lotos
tak się nazywają.
412
00:26:31,010 --> 00:26:32,887
ERIC: Mówi się, że tak
najstarszy
413
00:26:32,970 --> 00:26:34,889
ze wszystkich istniejących dzisiaj kwiatów!
414
00:26:35,223 --> 00:26:37,725
ERIC: Właściwie to byliśmy w stanie
pomyślnie przeszczepić
415
00:26:37,809 --> 00:26:39,352
te kwiaty do naszego parku.
416
00:26:39,519 --> 00:26:41,938
PIELĘGNIARKA JOY: Jesteś całkiem spokojny
dumny z tego, Eric, prawda?
417
00:26:44,065 --> 00:26:44,857
ERIC: Ups!
418
00:26:45,525 --> 00:26:46,275
PIKACHU: [SZCZĘŚLIWY]
419
00:26:46,317 --> 00:26:48,194
PIELĘGNIARKA JOY: Pikachu
czuję się teraz znacznie lepiej!
420
00:26:48,444 --> 00:26:49,695
AUDIO: [SZCZĘŚLIWY]
421
00:26:49,779 --> 00:26:51,781
ASH, PIKACHU: [podekscytowany]
422
00:26:52,782 --> 00:26:53,866
ASH: Dobrze wyglądasz, kolego!
423
00:26:54,492 --> 00:26:56,828
PIKACHU: [ZACHWYCONY]
424
00:27:11,968 --> 00:27:13,010
BELLOSSOM X5: [STRACHUJĄCY]
425
00:27:13,177 --> 00:27:15,054
LEDYBA X 3: [STRAŻAJ]
426
00:27:15,263 --> 00:27:16,722
DEERLING X 4: [STRAŻNY]
427
00:27:17,056 --> 00:27:19,058
GENESECT X 2: [RUCH WIĄZKI SYGNAŁU]
428
00:27:40,621 --> 00:27:42,540
CZERWONY GENESEK:
[RUCH WIĄZKI SYGNAŁU]
429
00:27:42,582 --> 00:27:43,749
DWEBBLE X 5, GEODUDE X 4,
GRAVELER, GOLEM: [STRACHUJĄCY]
430
00:27:45,168 --> 00:27:47,837
ŻWIR, GOLEM, DWEBBLE X 5,
GEODUDE X 4: [STRACHUJĄCY]
431
00:27:50,715 --> 00:27:53,885
SURSKIT X 6, WOOPER X 6:
[STRACH]
432
00:27:58,723 --> 00:27:59,807
FERALIGATR: [RUCH HIPER PROMIENIA]
433
00:28:00,016 --> 00:28:01,809
CZERWONY GENESEK, GENESEK:
[TECHNO WYBUCHOWY RUCH]
434
00:28:03,019 --> 00:28:04,645
PIĘKNE STADO: [STRACHUJĄCE]
435
00:28:04,812 --> 00:28:05,813
ROSERADE, KIRLIA, RALTS,
SHROOMISH X 3: [STRACHUJĄCY]
436
00:28:11,986 --> 00:28:15,781
MASKARAIN X 2, BRELOOM X 2,
PARASEKT X 2, SHROOMISH X 8,
437
00:28:15,948 --> 00:28:17,533
GRUPA DURANTA,
GWIAZDKIE STADO: [STRACHUJĄCE]
438
00:28:17,742 --> 00:28:21,787
GWIAZDKIE STADO: [STRACHUJĄCE]
439
00:28:55,488 --> 00:28:59,700
SABLEYE: [CIEKAWY] / [PRZEstraszony]
440
00:29:04,705 --> 00:29:07,541
SABLEYE: [NERWOWY]
441
00:29:09,794 --> 00:29:13,005
SZEF, PRACOWNIK, GURDURR,
CONKELDURR: [koncentruje się]
442
00:29:13,589 --> 00:29:17,009
OBEJRZYJ: [ALERT]
443
00:29:21,472 --> 00:29:22,682
PRACOWNIK:
Wygląda na problemy z zasilaniem...
444
00:29:25,309 --> 00:29:27,687
DIONA: Neva, Tanner, pospieszcie się!
445
00:29:28,312 --> 00:29:29,355
NEVA, TANNER: OK!
446
00:29:29,897 --> 00:29:31,023
EEVEE: [SZCZĘŚLIWY]
447
00:29:32,900 --> 00:29:34,026
NEVA, TANNER, EEVEE: [ZASKOCZONY]
448
00:29:35,820 --> 00:29:36,612
TANNER: To dziwne.
449
00:29:37,280 --> 00:29:38,739
EEVEE: [CIEKAWY]
450
00:29:40,491 --> 00:29:41,659
NEVA: Co będzie na obiad?
451
00:29:41,826 --> 00:29:43,077
TANNER: Chcę kanapki!
452
00:29:43,286 --> 00:29:44,370
DIONA: OK, to brzmi świetnie!
453
00:29:44,787 --> 00:29:45,830
BOSS: Jak tylko skończymy,
454
00:29:45,871 --> 00:29:47,873
Mógłbym pójść
kilka kanapek dla siebie!
455
00:29:48,082 --> 00:29:49,625
PRACOWNIK: Świetnie!
Bierzesz zakładkę.
456
00:29:49,667 --> 00:29:50,459
GURDURR, CONKELDURR: [rozbawiony]
457
00:29:51,669 --> 00:29:53,087
PRACOWNIK: Nie znowu!
458
00:29:53,254 --> 00:29:54,588
AMFAROS: [SKUPIONY]
459
00:29:54,922 --> 00:29:57,341
BOSS: Hej!
Wielkie dzięki, Ampharos!
460
00:29:57,967 --> 00:30:01,012
Więc zakończmy to!
461
00:30:01,554 --> 00:30:02,722
AMFAROS, STRAŻNIK:
Tak! [SKUPIONY]
462
00:30:05,474 --> 00:30:07,560
JESION, CYLAN, IRYS:
Tak! Czas jeść!
463
00:30:10,313 --> 00:30:12,481
ASH: Wow, to jest takie dobre! TAK!
464
00:30:13,274 --> 00:30:14,567
ERIC: To lokalna specjalność.
465
00:30:14,692 --> 00:30:15,735
IRIS: To jest pyszne!
466
00:30:22,283 --> 00:30:23,200
ERIC: Co się dzieje?
467
00:30:23,826 --> 00:30:27,330
WOOBAT X DUŻO, SWOOBAT X DUŻO:
[STRACH]
468
00:30:32,460 --> 00:30:33,753
JAMES: O co tyle hałasu?
469
00:30:33,878 --> 00:30:37,048
MEOWTH: Twierdzą, że tak
zaatakowany przez jakiegoś wariata.
470
00:30:37,089 --> 00:30:38,758
JESSIE: Założę się
ty, to Genesect!
471
00:30:38,799 --> 00:30:39,675
JAMES: Wygrałbyś ten zakład!
472
00:30:40,092 --> 00:30:42,595
JESSIE: Gotowy czy nie,
mały Genesekcie, nadchodzimy!
473
00:30:47,600 --> 00:30:50,019
PIKACHU, AXEW: [ZABAWA]
474
00:30:57,026 --> 00:30:58,694
SABLEYE: [OSTRZEŻENIE]
475
00:31:01,530 --> 00:31:02,740
ASH: Sableye, co?!
476
00:31:03,074 --> 00:31:04,325
PIKACHU: [PYTANIA]
477
00:31:04,742 --> 00:31:06,077
SABLEYE: [NASTAWIONY]
478
00:31:08,079 --> 00:31:08,829
SABLEYE: [NASTAWIONY]
479
00:31:09,997 --> 00:31:12,792
ERIC: To Wzgórza Pokémon.
Coś musi być nie tak!
480
00:31:25,012 --> 00:31:26,847
POPIÓŁ:
Coś jest na rzeczy, to pewne!
481
00:31:27,098 --> 00:31:28,057
SABLEYE: [WSKAZUJĄCY]
482
00:31:29,308 --> 00:31:31,143
FERALIGATR: [RUCH HIPER PROMIENIA]
483
00:31:36,273 --> 00:31:37,316
CILAN: Feraligatr!
484
00:31:41,654 --> 00:31:43,072
ASH: To Genesect...
485
00:31:43,114 --> 00:31:44,615
ERIC: A więc tak
jak wyglądają.
486
00:31:45,032 --> 00:31:47,076
IRIS: Dlaczego tak jest
przeganiasz Pokémony?
487
00:31:53,207 --> 00:31:54,917
CILAN: To szaleństwo
został ciężko ranny!
488
00:31:54,959 --> 00:31:56,585
Pobiegnę do Centrum Pokémon!
489
00:31:57,294 --> 00:31:58,212
ERIC: Dziękuję!
490
00:32:06,971 --> 00:32:09,098
GENESECT X 2: [RUCH WIĄZKI SYGNAŁU]
491
00:32:10,766 --> 00:32:11,684
ASH: Co robisz?!
492
00:32:12,476 --> 00:32:13,519
ERIC: Powinniśmy zawrócić!
493
00:32:14,145 --> 00:32:14,979
ASH: Ale dlaczego?
494
00:32:15,271 --> 00:32:17,314
ERIC: Nie ma
trzeba ich tutaj zdenerwować.
495
00:32:17,606 --> 00:32:18,357
IRIS: Ash...!
496
00:32:25,489 --> 00:32:26,198
ERIC: Tędy!
497
00:32:29,326 --> 00:32:30,035
HOUNDOOM: [ZŁY]
498
00:32:36,125 --> 00:32:37,918
ERIC: Pracownicy używają
ten korytarz.
499
00:32:38,002 --> 00:32:39,837
Łączy się ze Wzgórzami Pokémon.
500
00:32:58,522 --> 00:32:59,857
MEOWTH: O co chodzi?!
501
00:33:00,274 --> 00:33:02,735
JESSIE: Kogo to obchodzi?!
Złapmy ich wszystkich jak najszybciej!
502
00:33:02,902 --> 00:33:03,861
JAMES: Zaczynamy!
503
00:33:10,534 --> 00:33:11,911
RED GENESECT: [RUCH WIĄZKI SYGNAŁU]
504
00:33:20,503 --> 00:33:21,587
ASH: Co to jest?
505
00:33:22,046 --> 00:33:25,758
ERIC: Moc.
To podstacja transformatorowa.
506
00:33:25,925 --> 00:33:28,052
Wysyła
prąd dla całego miasta.
507
00:33:29,303 --> 00:33:29,929
ERIC: Słuchaj...
508
00:34:50,718 --> 00:34:52,553
MEWTWO: Zawsze
myślałem, że jestem sam.
509
00:34:53,846 --> 00:34:55,681
MEWTWO: Odrzuciłem wszystko!
510
00:35:18,912 --> 00:35:20,706
MINCCINO, CINCCINO,
HEATMOR: [NERWOWY]
511
00:35:24,710 --> 00:35:25,878
MINCCINO, CINCCINO,
VULPIX, WHIMSICOTT: [SZOKOWANY]
512
00:35:31,842 --> 00:35:33,302
MINCCINO, CINCCINO, VULPIX,
WHIMSICOTT, HEATMOR, NIDORAN:
[TROSKA]
513
00:35:46,357 --> 00:35:49,902
MEWTWO:
Ale... w końcu nie byłem sam.
514
00:35:56,367 --> 00:35:57,409
SWANNA X 2: [WOŁA]
515
00:36:10,005 --> 00:36:12,925
MEWTWO: W końcu odkryłem
miejsce, do którego należę.
516
00:36:18,222 --> 00:36:20,099
MEWTWO:
Genesect zasługuje na to samo.
517
00:36:20,265 --> 00:36:22,434
GWIAZDKA X 2: [podekscytowana]
518
00:36:24,561 --> 00:36:25,604
MEWTWO: Co?!
519
00:36:26,730 --> 00:36:27,815
MEWTWO: Rozumiem.
520
00:37:01,056 --> 00:37:02,474
ERIC: Gdzie to było
skąd pochodzi to coś?!
521
00:37:02,558 --> 00:37:03,684
ASH: Och, jest ogromny!
522
00:37:09,481 --> 00:37:10,774
SABLEYE: [PRZEstraszony]
523
00:37:14,278 --> 00:37:15,738
GENESEK WODY: [CIEKAWY]
524
00:37:15,904 --> 00:37:17,573
JESION, IRYS, AXEW, PIKACHU:
[ZASKOCZONY]
525
00:37:19,783 --> 00:37:20,826
ASH: Hej, to ty!
526
00:37:20,909 --> 00:37:21,785
PIKACHU: [SZCZĘŚLIWY]
527
00:37:23,912 --> 00:37:26,248
GENESEK WODY:
Proszę... wybacz mi.
528
00:37:26,957 --> 00:37:28,208
ERIC: To przeprosiny.
529
00:37:28,417 --> 00:37:29,543
IRIS: Tak, ale dlaczego?
530
00:37:29,626 --> 00:37:30,419
AXEW: [CIEKAWY]
531
00:37:30,878 --> 00:37:34,047
SH: Wiem. Nie może
bądź nieposłuszny czerwonemu Genesectowi!
532
00:37:37,676 --> 00:37:38,844
GENESEK WODY:
Tutaj. Tędy!
533
00:37:46,310 --> 00:37:48,979
ASH: Chyba musisz
Naprawdę podoba mi się ten kwiat, co?
534
00:37:50,147 --> 00:37:53,275
GENESEK WODY:
Podoba mi się... ten kwiat. Tam.
535
00:37:55,152 --> 00:37:57,362
GENESEK WODY:
Zakwitła w naszym domu.
536
00:37:58,197 --> 00:37:59,072
IRIS: W twoim domu?
537
00:38:02,451 --> 00:38:05,412
IRIS: Rozumiem! To ma
być gniazdem Genesekta!
538
00:38:06,914 --> 00:38:09,792
SH: Oczywiście! Myśleli
byłoby tu idealnie!
539
00:38:10,167 --> 00:38:11,043
PIKACHU: [ZASKOCZONY]
540
00:38:38,695 --> 00:38:39,613
ERIC: To niedobrze!
541
00:38:39,863 --> 00:38:40,697
ASH: Co się stało?
542
00:38:43,033 --> 00:38:45,452
ERIC: To wymknęło się spod kontroli.
Jeśli tego nie naprawimy...
543
00:38:56,880 --> 00:38:58,924
ERIC: Mamy
aby powstrzymać Genesekta!
544
00:38:59,383 --> 00:39:03,178
I nie tylko dla wzgórz Pokémon,
całe miasto jest w niebezpieczeństwie.
545
00:39:03,220 --> 00:39:04,763
IRIS: Musimy coś zrobić.
546
00:39:04,888 --> 00:39:05,931
ASH: Tak, ale co?
547
00:39:13,397 --> 00:39:15,232
FERALIGATR: [SKUPIONY]
548
00:39:16,567 --> 00:39:17,609
FERALIGATR: [ZDRAŻNIONY]
549
00:39:21,488 --> 00:39:22,948
FERALIGATR: [RUCH HIPER PROMIENIA]
550
00:39:24,074 --> 00:39:24,950
ASH: Nie ma mowy!
551
00:39:25,826 --> 00:39:26,994
FERALIGATR: [RUCH HIPER PROMIENIA]
552
00:39:31,415 --> 00:39:32,916
RED GENESECT: [RUCH PŁOMIENIA]
553
00:39:33,000 --> 00:39:34,793
FERALIGATR: [PADANIE] / [SZOK]
554
00:39:40,841 --> 00:39:41,758
ASH: Mewtwo!
555
00:39:42,092 --> 00:39:43,051
ERIC: Niesamowite!
556
00:39:51,268 --> 00:39:52,185
ERYK: O NIE!
557
00:39:53,312 --> 00:39:54,563
ERIC: Idę do podstacji!
558
00:39:54,605 --> 00:39:56,690
Wy wszyscy...
Wynoś się stąd!
559
00:40:01,028 --> 00:40:03,614
MEWTWO: Nie możesz sprawiać bólu
inny Pokémon w mieście!
560
00:40:05,616 --> 00:40:07,326
MEWTWO:
Chcę, żebyś poszedł ze mną!
561
00:40:07,951 --> 00:40:09,328
CZERWONY GENESEK:
Nie wydawaj mi rozkazów!
562
00:40:11,914 --> 00:40:12,789
JESION, IRYS, AXEW,
PIKACHU, SABLEYE: [SZOKOWANY]
563
00:40:14,416 --> 00:40:15,375
GENESEK WODY: [ZAINTERESOWANY]
564
00:40:15,626 --> 00:40:17,002
ASH: Pikachu, Żelazny Ogon!
565
00:40:17,085 --> 00:40:17,920
PIKACHU: [RUCH ŻELAZNYM OGONEM]
566
00:40:21,798 --> 00:40:22,674
PIKACHU: [TRIUMFANT]
567
00:40:25,218 --> 00:40:26,470
GENESEK WODY: [czuły]
568
00:40:26,553 --> 00:40:28,513
ASH, IRIS, AXEW: [SZCZĘŚLIWY]
569
00:40:43,946 --> 00:40:44,738
RED GENESECT: [RUCH WIĄZKI SYGNAŁU]
570
00:40:48,825 --> 00:40:50,243
MEWTWO: Musisz mnie wysłuchać!
571
00:40:51,328 --> 00:40:52,537
CZERWONY GENESEK:
[TECHNO WYBUCHOWY RUCH]
572
00:40:56,500 --> 00:41:00,045
MEWTWO: W porządku. Jeśli odmówisz
słuchać rozsądku,
573
00:41:00,128 --> 00:41:02,214
Nie będę miał innego wyboru
ale walczyć z tobą!
574
00:41:04,508 --> 00:41:05,550
RED GENESECT: [RUCH PŁOMIENIA]
575
00:41:12,224 --> 00:41:13,558
EEVEE: [CIEKAWY]
576
00:41:20,857 --> 00:41:21,817
EEVEE: [warczy]
577
00:41:23,318 --> 00:41:24,277
RED GENESECT: [RUCH WIĄZKI SYGNAŁU]
578
00:41:26,697 --> 00:41:28,740
MEWTWO: Przestań!
Tam mieszkają ludzie!
579
00:41:29,408 --> 00:41:31,952
RED GENESECT: Ingerować,
i zostaniesz zniszczony!
580
00:41:43,005 --> 00:41:45,173
MEWTWO: Chyba tak
po prostu marnuję oddech.
581
00:41:49,720 --> 00:41:50,637
CZERWONY GENESEK:
[TECHNO WYBUCHOWY RUCH]
582
00:42:07,320 --> 00:42:08,113
OSOBA Z FUTERKIEM GITAROWYM: Co?!
583
00:42:35,682 --> 00:42:36,683
CZERWONY GENESEK:
[TECHNO WYBUCHOWY RUCH]
584
00:42:45,984 --> 00:42:46,902
GENESEK OGNIA: [AGRESYWNY]
585
00:42:47,402 --> 00:42:48,737
ASH: Szybko,
Pikachu, Elektrokula!
586
00:42:48,945 --> 00:42:51,323
PIKACHU: [RUCH ELEKTRO KULI]
587
00:42:54,951 --> 00:42:56,078
JESION, IRYS, SABABEL,
GENESEK WODY: [ZASKOCZONY]
588
00:43:03,460 --> 00:43:05,253
GENESEK WODY: [OCHRONNY]
589
00:43:09,966 --> 00:43:11,093
JESION, IRYS, AXEW,
PIKACHU, SABLEYE: [PRZEstraszony]
590
00:43:28,568 --> 00:43:29,778
GENESEK OGNIA:
[RUCH WIĄZKI SYGNAŁU]
591
00:43:31,404 --> 00:43:32,697
JESION, IRYS, AXEW,
PIKACHU, SABLEYE: [SZOKOWANY]
592
00:43:32,864 --> 00:43:34,241
GENESEK WODY: [PROSZĘ]
593
00:43:36,827 --> 00:43:39,121
OGIEŃ, ELEKTRYCZNOŚĆ, LÓD
GENESECT: [TECHNO WYBUCHOWY RUCH]
594
00:43:40,038 --> 00:43:41,373
CRUSTLE: [Ruch Niszczyciela Skał]
595
00:43:47,587 --> 00:43:49,214
CILAN: Przyszliśmy
tak szybko, jak tylko mogliśmy!
596
00:43:50,632 --> 00:43:51,424
ASH: Cilan!
597
00:43:51,508 --> 00:43:52,300
PIKACHU: [podekscytowany]
598
00:43:56,638 --> 00:43:58,598
HOUNDOOM, PERSKI,
HOUNDOUR: [mamrocze]
599
00:44:03,395 --> 00:44:04,729
FERALIGATR:
[AGRESYWNY] / [RYK]
600
00:44:15,991 --> 00:44:17,367
RED GENESECT: Zniszcz ich!
601
00:44:19,452 --> 00:44:21,204
GENESEK ELEKTRYCZNY:
Musimy zniszczyć.
602
00:44:27,294 --> 00:44:29,087
GENESEK WODY: [WALCZY SIĘ]
603
00:44:30,547 --> 00:44:31,423
Ash: Przestań!
604
00:44:34,176 --> 00:44:35,510
Nie rozumiesz!
605
00:44:35,552 --> 00:44:38,096
Wszystko, czego pragnie Genesect
jest posiadanie własnego domu.
606
00:44:38,221 --> 00:44:39,264
PIKACHU:
[UMOWA]
607
00:44:39,556 --> 00:44:41,391
CILAN: Więc co to znaczy?
608
00:44:41,725 --> 00:44:42,267
IRIS: Spójrz.
609
00:44:49,983 --> 00:44:50,775
GENESECT OGNIA: Wróg.
610
00:44:50,984 --> 00:44:52,068
ICE GENESECT: Zniszcz ich.
611
00:44:52,235 --> 00:44:53,320
ELECTRIC GENESECT: Zniszcz ich!
612
00:44:56,323 --> 00:44:57,115
GENESEK ELEKTRYCZNY:
[TECHNO WYBUCHOWY RUCH]
613
00:44:57,157 --> 00:44:57,949
FERALIGATR:
[RUCH HIPER PROMIENIA]
614
00:45:01,161 --> 00:45:02,746
GENESEK OGNIA:
[TECHNORUJĄCY WYBUCH]
615
00:45:06,750 --> 00:45:07,792
GENESEK WODY: [ZNUROWANY]
616
00:45:12,589 --> 00:45:13,882
HOUNDOOM: [RUCH KULI CIENIA]
617
00:45:18,094 --> 00:45:21,014
GENESEK WODY: [BALKOWANY]
618
00:45:21,431 --> 00:45:22,224
ASH: Wszystko w porządku?
619
00:45:22,265 --> 00:45:23,183
PIKACHU: [ZAINTERESOWANY]
620
00:45:24,100 --> 00:45:25,227
GENESEK WODY: [SŁABY]
621
00:45:25,977 --> 00:45:27,896
FERALIGATR: [Ruch Smoczego Pazura]
622
00:45:29,147 --> 00:45:30,315
GENESEK OGNIA:
[RUCH WIĄZKI SYGNAŁU]
623
00:45:30,565 --> 00:45:31,233
FERALIGATR: [WPŁYW]
624
00:45:32,275 --> 00:45:33,235
BRELOOM: [RUCH NASION KUL]
625
00:45:33,693 --> 00:45:36,154
GENESEK LODU: [UNIK]
626
00:45:48,792 --> 00:45:50,001
PERSKI: [RUCH HIPER PROMIENIA]
627
00:45:53,255 --> 00:45:54,881
GENESEK LODU: [RUCH METALOWEGO SZPURA]
628
00:45:56,800 --> 00:45:58,301
GENESEK ELEKTRYCZNY:
[RUCH ŻELAZNEJ GŁOWY]
629
00:45:59,970 --> 00:46:00,845
GENESEK OGNIA: [WPŁYW]
630
00:46:04,057 --> 00:46:06,643
HERDIER, PERSKI, PARAS, PARASECT:
[GROŻĄCE]
631
00:46:13,358 --> 00:46:14,359
FERALIGATR: [AGRESYWNY]
632
00:46:14,818 --> 00:46:16,027
PERSKI: [AGRESYWNY]
633
00:46:16,278 --> 00:46:18,321
OGIEŃ, LÓD, ELEKTRYCZNY GENESEK:
[OBRONA]
634
00:46:22,325 --> 00:46:23,410
RED GENESECT: [ATAK]
635
00:46:27,080 --> 00:46:29,207
RED GENESECT: [RUCH WIĄZKI SYGNAŁU]
636
00:46:31,626 --> 00:46:33,211
CZERWONY GENESEK:
Wejdź w formację.
637
00:46:34,379 --> 00:46:35,630
CZERWONY GENESEK:
Zniszcz je!
638
00:46:38,174 --> 00:46:40,343
OGIEŃ, LÓD, ELEKTRYCZNY GENESEK:
[TECHNO WYBUCHOWY RUCH]
639
00:46:41,678 --> 00:46:42,470
PIKACHU: [ZMARTWIONY]
640
00:46:45,849 --> 00:46:47,350
DEERLING: [Ból]
641
00:46:47,851 --> 00:46:48,685
PERSKI: [RYK]
642
00:46:49,853 --> 00:46:50,979
RED GENESECT: [AGRESYWNY]
643
00:46:51,021 --> 00:46:52,522
GENESEK OGNIA I LODU:
[AGRESYWNY]
644
00:46:54,107 --> 00:46:54,774
SH: Nie!
645
00:46:54,941 --> 00:46:55,775
IRIS: Nie rób tego!
646
00:46:57,027 --> 00:46:58,194
ASH: Proszę, przestań już!
647
00:46:58,236 --> 00:46:58,945
GENESEK OGNIA I LODU:
[TECHNO WYBUCHOWY RUCH]
648
00:46:59,696 --> 00:47:02,532
GENESEK WODY: [OCHRONNY]
649
00:47:12,208 --> 00:47:12,959
PIKACHU: [ZAINTERESOWANY]
650
00:47:16,463 --> 00:47:18,757
GENESEK WODY: [SŁABY]
651
00:47:19,466 --> 00:47:20,258
ASH: Genesekcie!
652
00:47:21,051 --> 00:47:22,719
ASH: Byłeś
Próbujesz mnie chronić!
653
00:47:26,222 --> 00:47:28,850
GENESEK WODY:
Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku.
654
00:47:32,228 --> 00:47:35,106
ASH: O nie. Genesekcie, obudź się!
655
00:47:39,611 --> 00:47:40,779
PIKACHU: [SAD]
656
00:47:41,363 --> 00:47:43,365
STADZENIE POKEMONÓW: [SAD] / [IMPACT]
657
00:47:51,122 --> 00:47:54,709
HOUNDOUR, FERALGATR, PERSKI:
[SZOK] / [Zmartwienie]
658
00:48:01,132 --> 00:48:03,468
OGIEŃ, LÓD, ELEKTRYCZNY GENESEK:
[AGRESYWNY]
659
00:48:19,776 --> 00:48:21,403
AXEW, PIKACHU:
[SZOK / EKRAN]
660
00:48:24,155 --> 00:48:25,907
GRAVELER, HERDIER, HOUNDOOM,
FERALIGATR, PERSKI, GOLEM,
661
00:48:26,032 --> 00:48:27,409
PARASECT, BRELOOM, SAWSBUCK:
[ZASKOCZONY] / [ULGA]
662
00:48:34,707 --> 00:48:35,708
ASH: To Mewtwo!
663
00:48:35,792 --> 00:48:36,835
PIKACHU: [ZAWODNY]
664
00:48:37,043 --> 00:48:39,003
CZERWONY, OGNIOWY, LÓD, ELEKTRYCZNY
GENESECT: [Zmartwienie]
665
00:48:43,007 --> 00:48:46,177
CZERWONY, OGNIOWY, LÓD, ELEKTRYCZNY
GENESECT: [warczy]
666
00:48:48,346 --> 00:48:49,597
MEWTWO: Genesekt...
667
00:48:49,973 --> 00:48:52,642
Może nie
należeć do tego świata!
668
00:48:58,606 --> 00:49:02,277
MEWTWO: To samo...
tak jak kiedyś było to dla mnie.
669
00:49:03,486 --> 00:49:04,988
CZERWONY, OGNIOWY, LÓD, ELEKTRYCZNY
GENESECT: [TECHNO WYBUCHOWY RUCH]
670
00:49:06,948 --> 00:49:09,075
MEWTWO:
Nie mogę na to więcej pozwolić!
671
00:49:09,492 --> 00:49:12,954
Jeśli teraz nie przestaniesz,
Pokonam cię!
672
00:49:14,372 --> 00:49:16,166
CZERWONY, OGNIOWY, LÓD, ELEKTRYCZNY
GENESECT: [OBRONA]
673
00:49:16,207 --> 00:49:18,293
CZERWONY GENESEK:
Nie możesz nas pokonać!
674
00:49:18,460 --> 00:49:19,752
CZERWONY GENESEK:
[RUCH WIĄZKI SYGNAŁU]
675
00:49:42,901 --> 00:49:44,319
RED GENESECT: [ATAK]
676
00:49:44,527 --> 00:49:46,654
MEWTWO: [BOLONY]
677
00:49:52,869 --> 00:49:56,247
OGIEŃ, LÓD, ELEKTRYCZNY GENESEK:
[WALKA]
678
00:50:04,380 --> 00:50:08,843
CZERWONY GENESEK:
[AGRESYWNA BITWA]
679
00:50:09,427 --> 00:50:12,889
CZERWONY GENESEK:
[AGRESYWNA BITWA]
680
00:50:13,473 --> 00:50:14,265
PERSKI, FERALIGATR, HOUNDOOM,
ŻWIR, GOLEM, SAWSBUCK,
681
00:50:14,349 --> 00:50:15,391
BRELOOM, BELLOSSOM, PARASEKT,
AXEW, PIKACHU: [SZOKOWANY]
682
00:50:15,517 --> 00:50:16,518
CILAN: To takie szybkie!
683
00:50:16,559 --> 00:50:17,101
AXEW: [UMOWA]
684
00:50:20,688 --> 00:50:23,358
GENESEK WODY: [SŁABY]
685
00:50:24,108 --> 00:50:24,901
PIKACHU: [ZAINTERESOWANY]
686
00:50:26,027 --> 00:50:26,986
ASH: Wszystko w porządku?!
687
00:50:27,070 --> 00:50:27,737
SABLEYE, IRIS, PIKACHU:
[ZAINTERESOWANY]
688
00:50:27,779 --> 00:50:28,905
WATER GENESECT: Kwiaty...
689
00:50:29,072 --> 00:50:30,782
GENESEK WODY: [SŁABY]
690
00:50:36,621 --> 00:50:38,289
HERDIER, HOUNDOOM, FERALIGATR,
SAWSBUCK, PERSKI, ŻWIR,
691
00:50:38,331 --> 00:50:40,291
GOLEM, PARASEKT, SABLEYE,
PIKACHU: [ZASKOCZONY]
692
00:50:51,594 --> 00:50:55,056
GENESEK WODY:
Dom. Chcę iść do domu.
693
00:50:56,474 --> 00:50:58,351
AXEW, SABLEYE, PIKACHU, HERDIER:
[SAD]
694
00:51:00,061 --> 00:51:01,980
HERDIER, HOUNDOOM, FERALIGATR,
SAWSBUCK, PERSKI, GOLEM,
695
00:51:02,021 --> 00:51:03,940
DEERLING, BELLOSSOM,
PARAS, ROSERADA,
696
00:51:03,982 --> 00:51:05,733
KIRLIA, RALTS, CRUSTLE: [SAD]
697
00:51:24,002 --> 00:51:25,128
RED GENESECT: [DOKŁADANIE]
698
00:51:25,795 --> 00:51:27,380
OGIEŃ, LÓD, ELEKTRYCZNY GENESEK:
[ODPOWIEDŹ]
699
00:51:31,968 --> 00:51:32,760
RED GENESECT: Teraz!
700
00:51:34,012 --> 00:51:35,638
OGIEŃ, LÓD, ELEKTRYCZNY GENESEK:
[ATAK]
701
00:51:36,639 --> 00:51:37,515
OGIEŃ, LÓD, ELEKTRYCZNY GENESEK:
[PRZEstraszony]
702
00:51:39,350 --> 00:51:40,768
MEWTWO: [RUCH PSYFALI]
703
00:51:40,893 --> 00:51:41,978
CZERWONY GENESECT: [WPŁYW]
704
00:51:42,979 --> 00:51:45,565
OGIEŃ, LÓD, ELEKTRYCZNY GENESEK:
[Ból]
705
00:51:59,162 --> 00:51:59,996
ERIC: Co teraz?
706
00:52:01,914 --> 00:52:04,042
SABLEYE, AXEW, PIKACHU:
[SZOK]
707
00:52:04,709 --> 00:52:06,044
JAMES: Nie widzę wyjścia!
708
00:52:06,085 --> 00:52:07,337
MEOWTH: O tak.
709
00:52:17,555 --> 00:52:18,765
JESSIE, JAMES, MEOWTH:
Przepraszamy!
710
00:52:18,848 --> 00:52:20,933
GRUPA DURANTA:
[UKRYTY RUCH MOCY]
711
00:52:22,685 --> 00:52:25,438
JESSIE, JAMES, MEOWTH:
Znowu odpalamy!
712
00:52:28,775 --> 00:52:29,567
PIELĘGNIARKA JOY: Brak światła?
713
00:52:29,651 --> 00:52:30,485
AUDINO: [ZASKOCZONY]
714
00:52:31,319 --> 00:52:33,321
PIELĘGNIARKA JOY: Zrobię to
idź sprawdzić, co u drugiego Pokémona!
715
00:52:49,128 --> 00:52:49,921
AUDINO, CRUSTLE, GOLEM,
ŻWIR, SAWSBUCK, PERSKI,
716
00:52:50,004 --> 00:52:50,755
FERALIGATR, SABLEYE: [CIEKAWY]
717
00:52:50,838 --> 00:52:51,464
GENESEK WODY: [OKREŚLONE]
718
00:52:51,714 --> 00:52:52,799
HOUNDOOM, BRELOOM, FERALIGATR,
719
00:52:52,882 --> 00:52:53,966
GOLEM, PERSKI, ŻWIR,
SABLEYE: [SZOKOWANY]
720
00:52:54,967 --> 00:52:58,638
GENESEK WODY: [WALCZY SIĘ]
721
00:53:02,433 --> 00:53:03,643
AXEW: [SZOK]
PIKACHU: [ZDECYDOWANE]
722
00:53:04,727 --> 00:53:05,978
ASH: Oshawott, wybieram cię!
723
00:53:07,939 --> 00:53:08,940
OSHAWOTT: [POJAWI SIĘ]
724
00:53:09,023 --> 00:53:11,150
ASH: Szybko, użyj Hydro
Pompuj i ugaś ten ogień!
725
00:53:11,526 --> 00:53:15,196
OSHAWOTT: [RUCH POMPY WODNEJ]
726
00:53:22,662 --> 00:53:26,916
FERALIGATR:
[Pewny] / [RUCH POMPY WODNEJ]
727
00:53:28,668 --> 00:53:30,670
OSHAWOTT: [RUCH POMPY WODNEJ]
728
00:53:30,795 --> 00:53:32,839
GOLEM, ŻWIRZ, SAWSBUCK,
DEERLING, PIKACHU: [ZDECYDOWANO]
729
00:53:33,506 --> 00:53:34,298
PIKACHU: [CIEKAWY]
730
00:53:37,719 --> 00:53:40,388
GOLEM, ŻWIR:
[RUCH BURZY PIASKOWEJ]
731
00:53:43,474 --> 00:53:45,101
DEERLING, SAWSBUCK:
[RUCH ATAKU PIASKU]
732
00:53:47,145 --> 00:53:48,813
SABLEYE: [PSYCHICZNY RUCH]
733
00:53:49,439 --> 00:53:50,648
BELLOSSOM, HOUNDOUR,
CRUSTLE, KIRLIA,
734
00:53:50,690 --> 00:53:51,816
ROSERADA, PARASEKT,
PARAS, RALTS: [POMOCNY]
735
00:53:55,611 --> 00:53:56,612
WATER GENESECT: Wszyscy...
736
00:53:56,946 --> 00:54:01,784
GRUPA GENESECT:
[Przestraszony] / [CIEKAWY]
737
00:54:03,619 --> 00:54:05,997
FERALIGATR, OSHAWOTT:
[USTALONE]
738
00:54:06,456 --> 00:54:07,665
GENESECT: [CIEKAWY]
739
00:54:10,752 --> 00:54:12,086
GENESECT: [OBRONA]
740
00:54:12,170 --> 00:54:13,755
DEERLING, SAWSBUCK, GOLEM,
GRAVELER: [POMOCNE ZDECYDOWANE]
741
00:54:16,090 --> 00:54:19,385
GRUPA GENESECT:
[CIEKAWY] / [ZASKOCZONY]
742
00:54:23,097 --> 00:54:25,892
GRUPA GENESECT: [ZAINTERESOWANA]
743
00:54:26,225 --> 00:54:28,853
GENESEK WODY: [PRZEstraszony]
744
00:54:29,228 --> 00:54:31,522
GRUPA GENESECT: [ZAINTERESOWANA]
745
00:54:32,106 --> 00:54:34,192
PERSKI: [RUCH PULSU WODY]
746
00:54:36,569 --> 00:54:39,071
GRUPA GENESECT:
[ZMĘCZONY] / [ULGA]
747
00:54:39,155 --> 00:54:43,576
FERALIGATR:
[RUCH POMPY WODNEJ] / [ZADOWOLONY]
748
00:54:43,659 --> 00:54:44,410
PERSKI: [UMOWA]
749
00:54:45,244 --> 00:54:46,037
AXEW: [podekscytowany]
750
00:54:46,329 --> 00:54:47,163
PIKACHU: [podekscytowany]
751
00:54:47,705 --> 00:54:52,251
GRUPA GENESECT: [ZAINTERESOWANA]
752
00:54:53,336 --> 00:54:55,046
GENESEK WODY: [WPŁYW]
753
00:54:55,880 --> 00:54:56,714
AXEW, PIKACHU: [ZMARTWIONY]
754
00:55:00,593 --> 00:55:01,594
PIKACHU, HOUNDOOM, BRELOOM,
CRUSTLE, HERDIER: [ZAINTERESOWANY]
755
00:55:01,677 --> 00:55:02,303
ASH: Genesekcie!
756
00:55:08,726 --> 00:55:09,602
PIKACHU: [SZOKOWANY]
757
00:55:11,229 --> 00:55:12,146
GRUPA GENESECT: [ZADOWOLONY]
758
00:55:12,522 --> 00:55:13,272
ASH: To była wasza trójka...
759
00:55:13,564 --> 00:55:14,565
PIKACHU: [ZASKOCZONY]
760
00:55:15,024 --> 00:55:16,192
PIKACHU: [ZAINTERESOWANY]
761
00:55:20,029 --> 00:55:21,113
ASH: Trzymaj się, proszę!
762
00:55:21,197 --> 00:55:22,156
PIKACHU: [ZAINTERESOWANY]
763
00:55:32,041 --> 00:55:33,626
RED GENESECT: [WALKA]
764
00:55:33,918 --> 00:55:35,086
RED GENESECT: [RUCH PŁOMIENIA]
765
00:55:35,378 --> 00:55:36,963
MEWTWO: [BOLONY]
766
00:55:39,799 --> 00:55:40,967
ASH: Mewtwo...
767
00:55:53,563 --> 00:55:55,982
RED GENESECT: [AGRESYWNY]
768
00:55:58,192 --> 00:56:00,111
CZERWONY GENESEK:
[RUCH WIĄZKI SYGNAŁU]
769
00:56:07,034 --> 00:56:08,160
ASH: Czekaj! Zatrzymywać się!
770
00:56:08,244 --> 00:56:09,036
PIKACHU: [NIEPOWTARZALNY]
771
00:56:14,250 --> 00:56:17,044
ASH: Rzecz w tym,
to miejsce nie jest twoim domem...
772
00:56:17,336 --> 00:56:19,964
Ale musi być
gdzieś dla ciebie dom.
773
00:56:20,047 --> 00:56:21,132
Jestem tego pewien!
774
00:56:21,507 --> 00:56:22,383
RED GENESECT: [ZASKOCZONY]
775
00:56:22,967 --> 00:56:24,343
IRIS: Ash, uciekaj!
CILAN: Pospiesz się!
776
00:56:24,510 --> 00:56:25,845
MEWTWO: Odsuń się stamtąd!
777
00:56:26,304 --> 00:56:27,305
ASH: Nie zrobię tego!
778
00:56:33,769 --> 00:56:34,770
ASH: Powiem ci co.
779
00:56:34,812 --> 00:56:36,939
Pomożemy Ci wrócić do domu.
Obiecuję.
780
00:56:37,023 --> 00:56:37,982
PIKACHU: [podekscytowany]
781
00:56:39,275 --> 00:56:42,737
ASH: Widzisz, dałem słowo.
782
00:56:43,279 --> 00:56:45,364
obiecałem
Zabrałbym to z powrotem do domu!
783
00:56:49,035 --> 00:56:52,455
ASH: Mewtwo.
Wszystkie Pokémony gdzieś należą.
784
00:56:52,747 --> 00:56:54,707
Jest miejsce
dla każdego Pokémona!
785
00:56:57,460 --> 00:56:59,378
ASH: Wy oboje
przestań walczyć TERAZ!
786
00:56:59,462 --> 00:57:00,254
PIKACHU: [NASTAWIONY]
787
00:57:00,463 --> 00:57:02,882
CZERWONY GENESEK:
Nie wydawaj mi rozkazów!
788
00:57:03,633 --> 00:57:04,926
GENESEK WODY:
[SŁABY] / [OCHRONNY]
789
00:57:05,801 --> 00:57:06,677
PIKACHU: [ZASKOCZONY]
790
00:57:06,844 --> 00:57:07,511
WODA GENESECT: Przestań...
791
00:57:07,595 --> 00:57:08,512
PIKACHU: [ZAINTERESOWANY]
792
00:57:08,804 --> 00:57:10,014
GENESEK WODY: [Zmartwienie]
793
00:57:10,181 --> 00:57:12,808
GRUPA GENESECT: [TROSKA]
794
00:57:13,392 --> 00:57:14,352
ELECTRIC GENESECT: Przestań!
795
00:57:14,477 --> 00:57:15,478
ICE GENESECT: Dość!
796
00:57:17,146 --> 00:57:18,606
RED GENESECT: Jak możesz?
797
00:57:19,148 --> 00:57:20,107
PIKACHU: [ZAINTERESOWANY]
798
00:57:20,900 --> 00:57:22,401
BRELOOM, SAWSBUCK,
HERDIER, HOUNDOOM,
799
00:57:22,485 --> 00:57:27,073
PARASECT, FERALIGATR, PERSKI:
[ZMARTWIONY] / [WYZWANIE]
800
00:57:30,159 --> 00:57:31,243
MEWTWO: Wy wszyscy...
801
00:57:33,746 --> 00:57:36,582
CZERWONY GENESEK:
Wy wszyscy... WROGOWIE!
802
00:57:47,885 --> 00:57:49,095
GRUPA GENESECT, PIKACHU,
SAWSBUCK, DEERLING, BRELOOM:
[SZOK]
803
00:57:49,679 --> 00:57:51,222
RED GENESECT: [SZOK]
804
00:57:51,931 --> 00:57:54,725
MEWTWO: Ty uparty
odmówić zrozumienia!
805
00:57:57,937 --> 00:57:59,730
RED GENESECT: [ZASKOCZONY]
806
00:58:00,189 --> 00:58:01,190
ASH: Mewtwo!
807
00:58:10,533 --> 00:58:12,118
MEWTWO: Mam tylko jeden wybór!
808
00:58:16,539 --> 00:58:19,417
MEWTWO: Dokąd pójść
nikt inny nie istnieje!
809
00:58:23,796 --> 00:58:25,047
MEWTWO: Ponad limitem!
810
00:59:21,270 --> 00:59:22,813
RED GENESECT: To miejsce...
811
00:59:23,105 --> 00:59:26,776
MEWTWO: Tak. To jest planeta
oboje pochodzimy.
812
00:59:27,068 --> 00:59:30,154
Planeta dalej
które ty i ja zostaliśmy stworzeni.
813
00:59:31,113 --> 00:59:34,283
Stworzony, ponieważ istnieje
powód, dla którego tu jesteśmy.
814
00:59:35,701 --> 00:59:37,995
MEWTWO:
Mieszkańcy tej planety,
815
00:59:38,037 --> 00:59:42,291
zarówno ludzie, jak i Pokémony
żyć razem jak przyjaciele.
816
00:59:42,750 --> 00:59:45,753
Tutaj wszyscy jesteśmy przyjaciółmi.
817
00:59:46,295 --> 00:59:48,964
Ty i ja jesteśmy przyjaciółmi.
818
00:59:49,715 --> 00:59:53,010
RED GENESECT: Wszyscy przyjaciele...
819
01:00:04,313 --> 01:00:05,689
MEWTWO: Wróćmy...
820
01:00:10,986 --> 01:00:12,571
MEWTWO:...do naszego domu!
821
01:00:23,457 --> 01:00:24,416
RED GENESECT: Mewtwo!
822
01:00:25,042 --> 01:00:27,128
CZERWONY GENESECT: [ZDECYDOWANO]
823
01:00:29,463 --> 01:00:32,258
RED GENESECT: Wróć... do domu.
824
01:00:44,687 --> 01:00:46,272
GENESECT: [ZASKOCZONY]
825
01:00:46,814 --> 01:00:47,731
GENESEK WODY:
Spadają...
826
01:00:47,857 --> 01:00:48,566
PIKACHU: [SZOKOWANY]
827
01:00:48,774 --> 01:00:50,067
IRIS: Mewtwo i Genesect?!
828
01:00:50,401 --> 01:00:51,944
GENESECT: [CEL]
829
01:00:59,243 --> 01:01:01,579
ASH: „No dobrze, Charizard,
idź też z nimi!
830
01:01:03,038 --> 01:01:04,248
CHARIZARD: [POJAWIA SIĘ]
831
01:01:10,880 --> 01:01:12,715
SMOK: [POJAWIA SIĘ]
832
01:01:13,048 --> 01:01:15,342
IRIS: Dragonit!
Idziesz z Charizardem!
833
01:01:15,384 --> 01:01:17,094
SMOK: [UMOWA]
834
01:01:34,153 --> 01:01:35,863
GENESECT: [SKUPIONY]
835
01:01:42,494 --> 01:01:44,163
GENESEKT, SMOK, CHARIZARD:
[ZWIĘKSZANIE / WALCZANIE]
836
01:01:44,246 --> 01:01:46,957
SMOK, CHARIZARD, GENESEKTY:
[OBRONA] / [WALKA]
837
01:01:53,589 --> 01:01:55,674
PIKACHU, AXEW, SABLEYE,
OSHAWOTT: [SZOKOWANY]
838
01:01:57,092 --> 01:02:00,095
GENESEKT, SMOK, CHARIZARD:
[SZOKOWANY]/[Walczę]
839
01:02:07,436 --> 01:02:09,230
IRIS: To niedobrze!
ASH: Więc ich złapiemy!
840
01:02:09,271 --> 01:02:10,439
CILAN: Ale jak to zrobić?!
841
01:02:10,940 --> 01:02:12,691
IRIS:
Jakaś gigantyczna poduszka?
842
01:02:13,484 --> 01:02:14,818
ASH: Co? Poduszka?
843
01:02:22,785 --> 01:02:24,286
FERALIGATR, OSHAWATT:
[RUCH POMPY WODNEJ]
844
01:02:24,620 --> 01:02:25,371
ASH: To wszystko!
845
01:02:25,454 --> 01:02:26,205
PIKACHU: [ZACHĘCAJĄCY]
846
01:02:26,664 --> 01:02:28,499
RALTS, KIRLIA, SABLEYE:
[RUCH PSYCHICZNY]
847
01:02:37,341 --> 01:02:38,592
RED GENESECT: [ZAINTERESOWANY]
848
01:02:50,437 --> 01:02:52,648
DEERLING, SAWSBUCK, BRELOOM:
[Zmartwiony] / [STRACH]
849
01:02:56,110 --> 01:02:58,362
PIKACHU: [ZAINTERESOWANY]
850
01:03:01,865 --> 01:03:03,325
FERALIGATR, OSHAWOTT:
[USTALONE]
851
01:03:09,081 --> 01:03:11,709
OSHAWOTT, FERALIGATOR:
[USTALONE]
852
01:03:13,502 --> 01:03:15,504
OSHAWOTT: [ZDECYDOWANO]
853
01:03:16,380 --> 01:03:17,214
MEWTWO: Nic mi nie jest.
854
01:03:17,256 --> 01:03:18,257
OSHAWOTT: [ZASKOCZONY]
855
01:03:44,074 --> 01:03:48,370
RED GENESECT: Wszyscy
na mojej planecie jest moim przyjacielem.
856
01:03:48,579 --> 01:03:50,372
Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi.
857
01:03:50,622 --> 01:03:53,417
ASH: Tak, zgadza się!
Każdy z nas jest przyjacielem!
858
01:03:53,500 --> 01:03:54,460
PIKACHU: [UMOWA]
859
01:03:54,835 --> 01:03:57,087
WODA GENESECT: Tak.
Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi!
860
01:03:57,171 --> 01:03:58,047
OSHAWOTT: [SZCZĘŚLIWY]
861
01:04:00,299 --> 01:04:05,137
STARLY: [SZCZĘŚLIWY]
862
01:04:06,180 --> 01:04:07,639
AXEW: [SZCZĘŚLIWY]
863
01:04:07,723 --> 01:04:08,974
PIKACHU: [SZCZĘŚLIWY]
864
01:04:15,105 --> 01:04:16,106
PIKACHU: [CIEKAWY]
865
01:04:18,692 --> 01:04:20,861
GENESEK WODY:
Zakwitła w naszym domu.
866
01:04:22,780 --> 01:04:25,115
ASH: Znam to miejsce.
Gdzie mogą stworzyć dom!
867
01:04:26,367 --> 01:04:27,493
GENESEK WODY: [ZASKOCZONY]
868
01:04:28,327 --> 01:04:30,579
JAMES: Genialne!
Słońce też wschodzi!
869
01:04:30,746 --> 01:04:32,956
miauth:
Tak pewne, jak noc następuje po dniu.
870
01:04:33,540 --> 01:04:36,460
JESSIE: Nazwij mnie szaleńcem,
ale z jakiegoś dziwnego powodu…
871
01:04:36,543 --> 01:04:39,421
JESSIE, JAMES, MEOWTH: Dzień dobry
może być absolutnym hitem!
872
01:04:39,463 --> 01:04:40,964
STARLY: [SZCZĘŚLIWY]
873
01:04:45,928 --> 01:04:47,012
ERIC: Jesteśmy bezpieczni.
874
01:04:57,981 --> 01:05:00,150
PIELĘGNIARKA JOY: Wygląda
jakby znów było zasilanie!
875
01:05:00,192 --> 01:05:01,235
AUDIO: [SZCZĘŚLIWY]
876
01:05:09,952 --> 01:05:12,621
ERIC: Rozpracowałeś to, Ash.
Dobra robota!
877
01:05:13,330 --> 01:05:17,584
Mówią, że był Panna Lotus
około 300 milionów lat.
878
01:05:18,001 --> 01:05:20,003
CILAN: To wtedy
Genesect był w pobliżu!
879
01:05:20,629 --> 01:05:21,672
PIKACHU: [ZASKOCZONY]
880
01:05:23,132 --> 01:05:24,383
GENESEK WODY:
Lubię to miejsce!
881
01:05:24,633 --> 01:05:25,759
IRIS: To wspaniale!
882
01:05:25,801 --> 01:05:26,802
AXEW: [SZCZĘŚLIWY]
883
01:05:27,177 --> 01:05:28,846
GENESEK WODY:
Ja też was wszystkich lubię!
884
01:05:29,304 --> 01:05:30,514
ASH: I my cię lubimy!
885
01:05:30,597 --> 01:05:31,598
PIKACHU, AXEW: [SZCZĘŚLIWY]
886
01:05:32,891 --> 01:05:33,809
GENESEK WODY: [TREŚĆ]
887
01:05:38,480 --> 01:05:40,190
ASH: Masz wystarczająco dużo miejsca
w tym parku
888
01:05:40,274 --> 01:05:41,942
zbudować największy dom
na świecie!
889
01:05:42,025 --> 01:05:43,652
PIKACHU: [podekscytowany]
890
01:05:44,153 --> 01:05:44,862
MEWTWO: Ash...
891
01:05:44,945 --> 01:05:45,612
AXEW, PIKACHU: [CIEKAWY]
892
01:05:46,321 --> 01:05:50,075
MEWTWO: Znalazłeś miejsce
aby Genesekt mógł żyć. Dziękuję.
893
01:05:50,284 --> 01:05:51,869
ASH: Cóż, bardzo mi pomogła!
894
01:05:55,164 --> 01:05:57,249
MEWTWO: Cieszę się
poznać was wszystkich.
895
01:05:58,208 --> 01:05:59,334
ASH: Ja też się cieszę!
896
01:05:59,376 --> 01:06:00,544
PIKACHU: [ZADOWOLONY]
897
01:06:00,794 --> 01:06:01,712
IRIS: Ja też!
898
01:06:01,837 --> 01:06:02,671
AXEW: [SZCZĘŚLIWY]
899
01:06:02,921 --> 01:06:04,006
CILAN: Przyjemność.
900
01:06:06,967 --> 01:06:08,427
ASH: Zawsze będziemy przyjaciółmi!
901
01:06:09,845 --> 01:06:13,891
MEWTWO: Tak, masz rację.
Ufam tym słowom, Ash.
902
01:06:14,349 --> 01:06:17,686
Robię to teraz i będę to robić zawsze!
903
01:06:25,319 --> 01:06:27,070
PIKACHU, AXEW: [WALKA]
904
01:06:28,906 --> 01:06:30,908
POPIÓŁ:
Uważaj na siebie, Mewtwo.
905
01:06:30,991 --> 01:06:31,867
PIKACHU: [ZAINTERESOWANY]
906
01:06:31,909 --> 01:06:33,118
CILAN: Może pewnego dnia...
907
01:06:33,202 --> 01:06:34,453
IRIS: Spotkamy się ponownie.
908
01:06:34,536 --> 01:06:35,412
AXEW: [MAJĄCY NADZIEJĘ]
909
01:06:36,747 --> 01:06:37,498
ASH: Możesz na to liczyć!
910
01:06:37,581 --> 01:06:38,790
PIKACHU: [SZCZĘŚLIWY]
911
01:07:19,373 --> 01:07:24,086
Och, trochę się tam bawiliśmy,
prawda?
912
01:07:26,547 --> 01:07:31,635
Nie wiedziałem, że świat tak ma
tak wiele do zobaczenia
913
01:07:33,595 --> 01:07:36,765
Siedziliśmy na Księżycu i
machałem do gwiazd
914
01:07:37,266 --> 01:07:38,642
Pokazali nam swoje światła
915
01:07:38,767 --> 01:07:40,435
i podniósł nasze serca
916
01:07:41,520 --> 01:07:46,066
No cóż, muszę iść i
przywitaj się w kolejny dzień
917
01:07:46,275 --> 01:07:47,776
Już jesteśmy
918
01:07:48,652 --> 01:07:52,322
Och, wracamy do domu
919
01:07:52,489 --> 01:07:55,659
Jedyne miejsce, w którym nigdy nie jest za daleko
920
01:07:56,034 --> 01:07:59,788
Och, wracamy do domu
921
01:07:59,997 --> 01:08:02,833
Czas wysłuchać tego wezwania
922
01:08:03,083 --> 01:08:04,960
Kiedy przygoda nadchodzi,
923
01:08:05,127 --> 01:08:08,839
No cóż, wróć i graj
924
01:08:10,924 --> 01:08:12,634
Och,
925
01:08:13,635 --> 01:08:17,139
Wracamy do domu
926
01:08:18,807 --> 01:08:20,642
Każda podróż zaczyna się od
927
01:08:20,726 --> 01:08:24,062
znajomi, z którymi chcemy się spotkać
928
01:08:26,148 --> 01:08:29,234
Magia miejscami wypełnia powietrze
929
01:08:29,318 --> 01:08:30,777
nigdy nie byliśmy
930
01:08:32,988 --> 01:08:34,531
Przepłynęliśmy każdy ocean
931
01:08:34,656 --> 01:08:35,907
bawił się w piasku
932
01:08:36,700 --> 01:08:37,993
Zagwizdałeś melodię
933
01:08:38,160 --> 01:08:39,828
i wszyscy tańczyli
934
01:08:40,912 --> 01:08:41,872
No cóż, muszę lecieć
935
01:08:42,080 --> 01:08:44,750
To była świetna zabawa
na całym świecie
936
01:08:45,792 --> 01:08:47,502
Teraz już wiemy
937
01:08:48,295 --> 01:08:51,757
Och, och,
wracamy do domu
938
01:08:52,174 --> 01:08:55,218
Jedyne miejsce, w którym nigdy nie jest za daleko
939
01:08:55,594 --> 01:08:58,972
Och, och,
wracamy do domu
940
01:08:59,473 --> 01:09:02,434
Czas wysłuchać tego wezwania
941
01:09:02,517 --> 01:09:04,353
Kiedy przygoda nadchodzi,
942
01:09:04,478 --> 01:09:08,482
No cóż, wróć i graj
943
01:09:10,317 --> 01:09:11,860
Och, och
944
01:09:13,153 --> 01:09:16,239
Wracamy do domu
945
01:09:16,365 --> 01:09:22,371
Czy czujesz słońce?
zabłyśnij tylko dla nas?
946
01:09:24,498 --> 01:09:29,461
Czy widzisz światło księżyca?
droga dla nas?
947
01:09:31,254 --> 01:09:37,844
Podążaj za naszymi sercami
i nigdy nie bądź sam
948
01:09:38,720 --> 01:09:41,640
Dobrze, razem
949
01:09:42,516 --> 01:09:45,852
Jesteśmy na dobrej drodze
950
01:10:17,759 --> 01:10:22,389
Och, trochę się tam bawiliśmy,
prawda?
951
01:10:24,975 --> 01:10:29,896
Nie wiedzieliśmy, że świat to zrobił
tak wiele do zobaczenia
952
01:10:32,023 --> 01:10:34,985
Teraz widzieliśmy już wszystko i
przebył mile
953
01:10:35,652 --> 01:10:39,030
Więc wracamy i
wywołując uśmiech na twarzy
954
01:10:39,906 --> 01:10:44,369
No cóż, muszę iść i
przywitaj się w kolejny dzień
955
01:10:44,786 --> 01:10:46,496
Już jesteśmy
956
01:10:47,122 --> 01:10:50,834
Och, och,
wracamy do domu
957
01:10:51,084 --> 01:10:54,171
Jedyne miejsce, w którym nigdy nie jest za daleko
958
01:10:54,629 --> 01:10:58,133
Och, och,
wracamy do domu
959
01:10:58,467 --> 01:11:01,344
Czas wysłuchać tego wezwania
960
01:11:01,511 --> 01:11:03,346
Kiedy przygoda nadchodzi,
961
01:11:03,513 --> 01:11:08,894
No cóż, wróć i zagraj
(No cóż, wróć i zagraj)
962
01:11:09,352 --> 01:11:13,023
Och, och,
wracamy do domu
963
01:11:13,356 --> 01:11:16,443
Jedyne miejsce, w którym nigdy nie jest za daleko
964
01:11:16,860 --> 01:11:20,363
Och, och,
wracamy do domu
965
01:11:20,739 --> 01:11:23,533
Czas wysłuchać tego wezwania
966
01:11:23,742 --> 01:11:25,619
Kiedy przygoda nadchodzi,
967
01:11:25,952 --> 01:11:29,790
No cóż, wróć i graj
968
01:11:31,666 --> 01:11:34,336
Och, och
969
01:11:34,419 --> 01:11:38,465
Wracamy do domu